"Vágyaid olyanok, mint egy felbukkanó madárraj a házad felett. Elsuhannak. De ha fészket vernek az ereszed alatt, ott élnek, s ezért már te felelsz. Befogadtad őket!" Müller Péter

2013. március 4., hétfő

Folyó szeli ketté

Folyó szeli ketté (Aus der Mitte entspringt ein Fluss - eredeti cím: A River Runs Through It 1992)

Montana, az 1920-as évek. A családi szeretetben felnövő, két teljesen különböző fiú testvérpár Paul (Brad Pitt) és Norman (Craig Sheffer) közös szenvedélye a legyezőhorgászat. Két életsors, a szerencsés és a tragikus egybefolyása.
A Robert Redford rendezte film Golden Globe és Oscar díjakat is kapott.

A film talán legszebb üzenete:
„Am Ende fließen alle Dinge ineinander, und aus der Mitte entspringt ein Fluss. Der Fluss wurde bei der großen Überschwemmung der Welt begraben und fließt aus dem Keller der Zeit über Steine. Auf einigen der Steine befinden sich zeitlose Regentropfen, unter den Steinen sind die Wörter. Doch einige Worte wird man nie verstehen.“

“A végén minden dolog egybefolyik és a közepéből fakad egy folyó.
E folyót a nagy világáradás eltemette, de az idők mélyéből kitörik a kövek közül.
Némely kőben időtlen esőcsepp lakozik, ezen kövek alatt a szavak.
Némely szó mégis örökre érthetetlen marad.”



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése