"Mindig emlékezz rá, hogy a boldogság nem úticél, hanem az utazás maga"

2015. december 13., vasárnap

Adventre III.

“Véleménykülönbségekkor a vadonban mindig találtam egy kompromisszumot, ezzel szemben a civilizációban gyakran nem lelem a kiutat.”   Reinhold Messner


12 megjegyzés:

  1. Klassz mondás. Sokan nem csípik Messnert, én szeretem az ideilógiáját. üdv

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem egy tömegember, nem is törkedett soha arra - ezért "ez" a tömeg nem is értheti meg őt és a gondolkodását.
      Tetszik, igen tetszik a gondolkodása, a logikája, ahogy a könyvében ez egyre jobban kibontakozik.

      Törlés
    2. Melyik könyv?
      Én csak hegymászós könyveit olvastam.
      A többség azért ítéli el őt, ami az öccsével történt, mert hibáztatják. De legyen előbb más 8ezer m magasan és küzdjön a saját életéért, ott nem ugyanazok a szabályok játszanak, mint idelent. üdv

      Törlés
    3. Novemberbe írtam egy bejegyzést az előadásáról és a könyvről, amit ott vettem. Über Leben a címe. Szerezd meg, olvasd el Flögi, nagyon jó! Amit meg szereték még venni tőle, de ott akkor már nem volt a Mein Leben am Limit (Autobiographie) bár gondolom nem lesz más benne, mint amit most olvasok.
      Tudom, olvastam (Nanga Parbat)miért támadták sokan, ahogy Te is írod olyan körülmények között mások a szabályok.

      Törlés
    4. Köszi, novemberben két hetet nem voltunk itt, amit akkor írhattál, azokazt nem néztem vissza. Amazonon szoktam megrendelni könyveket, majd ha legközelebb akrok valamit rendelni, utána nézek.

      Törlés
  2. biztos, hogy megalkuvást gondolt, nem "megoldást" inkább, vagy kompromisszumot??

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Messner a Kompromiss szót használta, ami megalkuvást engedményekkel járó megalkuvást jelent.

      Törlés
    2. Bogarásztam még a dologban, szinte minden szótárban a német Kompromiss szóra megtalálható a megalkuvás/megalkuszik fordítás. Még az angolból magyarra fordításnál is.

      Törlés
  3. http://tulaszemelyesen.cafeblog.hu/2014/11/10/konszenzus-kompromisszum-vagy-megalkuvas-nem-mindegy/

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm ezt a linket.
      Én a kompromisszumot és a megalkuvást "egynek" tartottam, véltem az életemben. Hogy a megalkuvás ennyi negatív érzést hordozna számomra meglepő. A megalkuvást egy semleges értéknek értelmeztem, mely jelzővel kitérhet negatív és/vagy pozitív értékbe.
      Ezen elgondolkodva módosítottam a mondatot.

      Törlés
  4. Tetszik a mondás. Talán nem is jó helyen használjuk a vadon szót ?! :D

    VálaszTörlés